Experiències europees de l'IES SERPIS



El Serpis en les trobades d’ensenyament en valencià

Category : Plurilingüisme, Valencià · No Comments · by Abr 10th, 2017
El Serpis en les trobades d’ensenyament en valencià

Per segon any consecutiu, un grup d’alumnes, mares, pares i professorat del nostre centre hem participat en les “Trobades d’ensenyament…

Mario Martí guanya el premi Sambori

Category : Plurilingüisme, Valencià · No Comments · by Abr 6th, 2017
Mario Martí guanya el premi Sambori

Com cada any, des de 1999, la Fundació Sambori convoca el Premi Sambori, que enguany enceta la 19a edició del…

Intercambio SErpis/Collèges François Mitterrand, Marie Curie d’Arras. Francia

Category : Erasmus + · No Comments · by Abr 5th, 2017

Avec des cathédrales pour uniques montagnes

Et de noirs clochers comme mâts de cocagne

Où des diables en pierre décochent les nuages

Avec le fil des jours pour unique voyage

Et des chemins de pluie pour unique bonsoir

Avec le vent d’ouest écoutez le vouloir

Le plat pays qui est le mien

Le plat pays, Jacques Brel

Aunque este poema está dedicado a Bélgica, su país natal, Jacques Brel podría estar describiendo también la vecina región francesa conocida como le Nord, El Norte.

De todas las regiones que componen Francia, 26, conocíamos algunas más populares por sus atractivos naturales como la Alta Saboya o la Bretaña, por sus ciudades de arquitectura singular como Toulouse o Burdeos, por su historia y su glamour, como París… También conocíamos aquellas regiones más próximas a España, de gran belleza y fácil acceso como Midi-Pyrinées.

Pero ¿Arras?

Cuando recibimos una propuesta de intercambio de un instituto de Arras, (Vous avez dit Arras?) nuestra primera reacción fue ir a buscar un mapa para saber dónde estaba. Y nuestra sorpresa fue mayúscula al ver que se trataba de una pequeña ciudad situada en la región más septentrional de Francia, casi en la frontera con Bélgica, descrita perfectamente en la canción de Jacques Brel como “Le plat pays”.

IMG_20170326_185501

Plaza de Arras, con su peculiar arquitectura

Y así es; Arrás, capital del departamento de Pas de Calais, se encuentra en medio de una zona sin montañas, una llanura extensísima de atractivos desconocidos para nosotras.

Lejos, muy lejos de Valencia si lo medimos en horas de autobús nos iba a permitir, sin embargo, descubrir lugares interesantísimos donde se desarrollaron momentos cruciales de la historia del siglo XX, que tras este viaje no olvidaremos.

Llegamos a Arrás tras hacer una escala en nuestro viaje en Poitiers. Allí visitamos el parque tecnológico de Futuroscope y descansamos una noche.

Al día siguiente, domingo 26, el cansancio de las horas de autobús fue dejando paso al nerviosismo entre nuestros alumnos y alumnas a medida que se aproximaba la hora del encuentro con sus “correspondants”: “¿cómo serán las familias?” “¿me entenderán con mi pobre nivel de francés?”, “¿cómo se dice que les he traído un regalo?” Decenas de preguntas para las cuales sólo teníamos una respuesta: “Estad tranquilos, que son familias como las vuestras”